The Kingdom of heaven is within you." (The Kingdom of Heaven and Kingdom of God are synonymous. The phrase “Kingdom of God” occurs 68 times in 10 different New Testament books, while “Kingdom of heaven” occurs only 32 times, and only in the Gospel of Matthew). It’s a phrase that has resonated for centuries, often interpreted to mean that spiritual enlightenment is an internal state, a personal journey of self-discovery, or a feeling of peace in one's heart. While there is truth to the idea of an inward spiritual life, the original context of this biblical statement might surprise you, because it doesn't mean what most people think it means.
Let’s turn to the passage itself in Luke 17:20-21 looking at it a few translations.
Luke 17:20-21 NIV [20] Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The coming of the kingdom of God is not something that can be observed, [21] nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’ because the kingdom of God is in your midst.”
Luke 17:20-21 NLT [20] One day the Pharisees asked Jesus, “When will the Kingdom of God come?” Jesus replied, “The Kingdom of God can’t be detected by visible signs. [21] You won’t be able to say, ‘Here it is!’ or ‘It’s over there!’ For the Kingdom of God is already among you.”
Luke 17:20-21 NKJV [20] Now when He was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He answered them and said, “The kingdom of God does not come with observation; [21] nor will they say, ‘See here!’ or ‘See there!’ For indeed, the kingdom of God is within you.”
Luke 17:20-21 ASV [20] And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God cometh, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: [21] neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.
The slight difference in translation—"in your midst" versus "within you" versus “among you”—is key. The Greek word entos can indeed mean "within," but it also carries the meaning of "in the midst of" or "among." When we consider who Jesus was speaking to—the Pharisees, a group often skeptical and challenging of his authority—it becomes less likely that he was telling them that the Kingdom of God resided in their individual hearts.
Jesus' presence was the manifestation of the Kingdom. He was demonstrating its values, proclaiming its arrival, and initiating its work through his teachings, miracles, and ultimately, his sacrifice and resurrection. The Kingdom wasn't an abstract concept to be found solely in individual consciousness; it was a present reality embodied in the person of Jesus.
Jesus was declaring that the Kingdom of God had arrived because He, the King, was standing right there, among them. Jesus' presence was the physical and spiritual manifestation of the Kingdom. He was demonstrating its values, proclaiming its arrival, and initiating its work through his teachings, miracles, and ultimately, his death and resurrection. The Kingdom wasn't just an abstract idea or a future event; it was a present reality embodied in the person of Jesus.
This perspective shifts our understanding from a purely individualistic, internal pursuit to a recognition of God's active presence in the world through Christ. This doesn't diminish the importance of a personal relationship with God or the Holy Spirit dwelling within believers.
Romans 14:17 NIV] For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,
Galatians 2:20 NIV I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
These verses highlight the internal transformation and presence of God within individual believers. So, when we read "The Kingdom of heaven is within you," let's expand our understanding. Yes, God’s Spirit dwells in believers, bringing righteousness, peace, and joy. But let's also remember that the Kingdom broke into human history with Jesus. It’s not just an inner feeling; it's a dynamic, transformative reality ushered in by the King, a reality that we, as His followers, are now called to live out and extend "in the midst" of our world.
Matthew 5:13-16 NIV[13] “You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled underfoot. [14] “You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden. [15] Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. [16] In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
The Kingdom is here, among us, and its King reigns!
Let’s turn to the passage itself in Luke 17:20-21 looking at it a few translations.
Luke 17:20-21 NIV [20] Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The coming of the kingdom of God is not something that can be observed, [21] nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’ because the kingdom of God is in your midst.”
Luke 17:20-21 NLT [20] One day the Pharisees asked Jesus, “When will the Kingdom of God come?” Jesus replied, “The Kingdom of God can’t be detected by visible signs. [21] You won’t be able to say, ‘Here it is!’ or ‘It’s over there!’ For the Kingdom of God is already among you.”
Luke 17:20-21 NKJV [20] Now when He was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He answered them and said, “The kingdom of God does not come with observation; [21] nor will they say, ‘See here!’ or ‘See there!’ For indeed, the kingdom of God is within you.”
Luke 17:20-21 ASV [20] And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God cometh, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: [21] neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.
The slight difference in translation—"in your midst" versus "within you" versus “among you”—is key. The Greek word entos can indeed mean "within," but it also carries the meaning of "in the midst of" or "among." When we consider who Jesus was speaking to—the Pharisees, a group often skeptical and challenging of his authority—it becomes less likely that he was telling them that the Kingdom of God resided in their individual hearts.
Jesus' presence was the manifestation of the Kingdom. He was demonstrating its values, proclaiming its arrival, and initiating its work through his teachings, miracles, and ultimately, his sacrifice and resurrection. The Kingdom wasn't an abstract concept to be found solely in individual consciousness; it was a present reality embodied in the person of Jesus.
Jesus was declaring that the Kingdom of God had arrived because He, the King, was standing right there, among them. Jesus' presence was the physical and spiritual manifestation of the Kingdom. He was demonstrating its values, proclaiming its arrival, and initiating its work through his teachings, miracles, and ultimately, his death and resurrection. The Kingdom wasn't just an abstract idea or a future event; it was a present reality embodied in the person of Jesus.
This perspective shifts our understanding from a purely individualistic, internal pursuit to a recognition of God's active presence in the world through Christ. This doesn't diminish the importance of a personal relationship with God or the Holy Spirit dwelling within believers.
Romans 14:17 NIV] For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,
Galatians 2:20 NIV I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
These verses highlight the internal transformation and presence of God within individual believers. So, when we read "The Kingdom of heaven is within you," let's expand our understanding. Yes, God’s Spirit dwells in believers, bringing righteousness, peace, and joy. But let's also remember that the Kingdom broke into human history with Jesus. It’s not just an inner feeling; it's a dynamic, transformative reality ushered in by the King, a reality that we, as His followers, are now called to live out and extend "in the midst" of our world.
Matthew 5:13-16 NIV[13] “You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled underfoot. [14] “You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden. [15] Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. [16] In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
The Kingdom is here, among us, and its King reigns!
RSS Feed